Sign in to follow this  
Followers 0

translation Application: Translating english to spanish


1 post in this topic

Posted

Hello everybody,

     I've seen some amazing videos about Bruma. I understand english very well (writing not as well) and I speak and understand spanish perfectly (I'm native spaniard).

     I always play Skyrim in spanish for immersion purposes and I was sad that Bruma didn't have an spanish translation yet.

     So I thought I could do it.

     I never have done any mod, so I don't know how to start, but if someone would be so nice to provide me a .txt with all the strings, or explain to me how to translate the dialog I would be very happy to collaborate.

     I would like as well to apply as voice actor for spanish version, but this would be later, when all the text is translated to spanish.

I'm glad to meet you all, thank you very much for your great work.

PS: If any other part of province is finished I would like to translate to spanish as well.

PS2: From wikipedia "Spanish language": "It is usually considered the world's second-most spoken native language, after Mandarin Chinese."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0