Jump to content

ajira

Member
  • Content count

    3
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About ajira

  • Rank
    Newcomer
  1. Show us what you're working on!

    Hello! I have discovered this thread. Is amazing! I have some skills with Zbrush, take a look at my page at www.jaumealcazo.com (this is Kali) I would like to try to model some creature for Black Marsh or Elsweyr, or Valenwood... Do you like Kali's face? I could try to refurbish her for an enemy maybe. Which creature or enemy is needed more?
  2. General Signup Thread

    Hello I did the spanish translation for Beyond Skyrim BRUMA for SE. Here it is: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/14508?tab=files I did all of this by myself, including the 36 Lessons of Vivec! (translated to spanish) (translat the weirdest texts to translate EVER). Currently the translation is beta 0.5 and I will test it for errors but please, could you link to it on the official nexusmods for BRUMA SE? Just like you did with italians (but they didn't translate the 36 Lessons of Vivec, check it out tee hehe) I have a weird bug. Maybe you can help me and the spanish community). In REFR I can't translate the names of the places (everything else is translated) because when I translate "Pale Pass" to "Paso Pálido" and "Skyrim Border Gate" to "Puerta de la Frontera de Skyrim" then I can't travel between Skyrim and Cyrodiil. It just kicks me out of Cyrodiil and leaves me in Skyrim. What is happening? I'm Jaume Alcazo Castellarnau and my mail is jaume.alcazo@gmail.com
  3. Hello everybody, I've seen some amazing videos about Bruma. I understand english very well (writing not as well) and I speak and understand spanish perfectly (I'm native spaniard). I always play Skyrim in spanish for immersion purposes and I was sad that Bruma didn't have an spanish translation yet. So I thought I could do it. I never have done any mod, so I don't know how to start, but if someone would be so nice to provide me a .txt with all the strings, or explain to me how to translate the dialog I would be very happy to collaborate. I would like as well to apply as voice actor for spanish version, but this would be later, when all the text is translated to spanish. I'm glad to meet you all, thank you very much for your great work. PS: If any other part of province is finished I would like to translate to spanish as well. PS2: From wikipedia "Spanish language": "It is usually considered the world's second-most spoken native language, after Mandarin Chinese."
×