I'm putting Esroniet on hold, and focusing my efforts on the islands of Yne and Slea from the Uutak Mythos. I've successfully created a heightmap for the Yneslea worldspace and was (after a lot of trial an error) able to get the heightmap into the Creation Kit and generate LOD for it. Here is how Yneslea is looking like from the map view:
The top image is of Yne and the bottom image is of Slea. There isn't much to see now, but I'm hoping to make some good progress on the Opal Coast in the coming weeks. Here is the map that I am using as a reference:
I'm super excited to get this going!